CS2を起動したまま削除しよとしていませんか？

Windowsを再起動して直ぐにやったらどうでしょうか？

いっしー様
その後、フォルダ削除についてはいかがでしょうか？

kaion様
フォローありがとうございます。

ご返信ありがとうございます。
削除する方法が見つからず、諦めておりました。

まだ消せていないということでしょうか？

はい、消せていません

こちらについてですが、当方での再現ができていない状況で、
対応内容については、PCそのものの権限やフォルダ配置個所に起因しているのかなと
考えております。

以下依頼作業については、これまで使用されてきたメルカリＣＳのデータが消えてしまいますので、注意して実施いただけると幸甚です。（削除したいとのことですので、おそらく問題ないのかなとは思っていますが、責任の処遇のため、こちらについての作業についてはいっしー様判断で実施いただけると幸甚です。）

当該フォルダの最上部（CS2_me_XXX）からフォルダ内へのアクセスはできると思いますので、お手数ですが、アクセスしていだき、フォルダ内のファイルを少しずつ削除して、削除できないフォルダを特定したいと思います。
お手数ですが、ドラッグで複数件ファイルおよびフォルダを選択し、削除を繰り返し実施していただき、おそらく削除できないファイルを特定できるかと思いますので、そのファイルについてご教授いただけると幸甚です。

こちらについては管理の関係上、一度クローズさせていただきます。